Padre nostro, che sei nei cieli,venga
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà,
'venga' comes from the verb 'venire', which is quite a handy verb, though irregular:
| venire | (to) come, coming |
| vengo | I come |
| vieni | you come |
| viene | he/she/it comes (you come) |
| veniamo | we come |
| venite | you come (plural) |
| vengono | they come |
'venga' is a subjunctive form of 'venire', like 'sia', so here it means '(may it) come'.
fatta
'fatta' comes from the verb 'fare', which is an even handier irregular verb:
| fare | (to) do/make, doing/making |
| faccio | I do/make |
| fai | you do/make |
| fa | he/she/it does/makes (you do/make) |
| facciamo | we do/make |
| fate | you do/make (plural) |
| fanno | they do/make |
'fatto' is the past participle of 'fare', like 'santificato'. That is, it means 'done' or 'made'. Here it's used as an adjective, so it's 'fatta' to agree with 'volontà'.
